Words travel Worlds. Translators do the driving.


As Ludwig Wittgenstein once said: “The limits of my language mean the limits of my world.” – let me expand that for you.

I am a bilingual freelance translator and author aiming to tell the best version of your story in the language you need.

Professional translation to and from English, German and Spanish. Website, Marketing, App Localization and more…

Creative and compelling texts in English, German or Spanish. Speak to your reader through me…

When understanding is key, let me ease the path for you. Professional interpreting in English, German and Spanish.

"I describe Katy as a team player showcasing strong flexibility, great communication skills, timely delivery of assignments, professional attitude, language knowledge, quick incorporation of feedback, working well remotely in a team and independent workload management."
Erwin van der Vlist
CEO and Founder Speakap
"Katy has helped out with a broad range of translations, from marketing materials, to app copy and sales decks about the product offering. Her translations are always delivered with high quality. Katy has a clear and pleasant communication style which makes it a delight to work with her. I highly recommend Katy to help out with any type of translation."
Charlotte Eggens
Creative Entrepreneur

Message me on LinkedIn

Contact me here: