Communikate

Leistungen

Ich gehe über deine Bedürfnisse für schöne Formulierungen und wortgetreue Übersetzungen hinaus. Ich biete das vollständige kreative und sprachbegeisterte Paket und stelle sicher, dass das gelieferte Ergebnis konsequent und dem treu ist, was deine Marke und du aussagen möchten.

Übersetzung

Ich biete professionelle Übersetzungen von und nach Englisch, Deutsch und Spanisch. Ich habe einen Abschluss in Transkultureller Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen und 3+ Jahre Arbeitserfahrung in den Bereichen Marketing, Unternehmenstraining und App-Lokalisierung. Ich habe eng mit Unternehmen wie Speakap und Lepaya in Teams zusammengearbeitet.

Für reine Textübersetzung rechne ich normal pro Wort ab, wenn es ein größeres Projekt ist, das Wording, Glossarerstellung und Teammeetings erfordert, biete ich an pro Stunde abzurechnen. Kontaktiere mich für Verfügbarkeit und Angebote.

Inhaltserstellung

Übersetzen bedeutet nicht einfach Wörter auszutauschen, das kann Google auch. Oft braucht es mehr als einfache Wortübersetzung, in diesen Fällen biete ich kreative und anregende Texterstellung in Englisch, Deutsch oder Spanisch. Schließlich hört der Mensch in einer Sprache, die er versteht zwar zu, aber überzeugt wird er nur in der Sprache, die seine eigene ist.

Ich arbeite proaktiv in Teams und stelle sicher, dass alle Bedürfnisse befriedigt werden. Kontaktiere mich für Stundensätze und Verfügbarkeit.

Textbearbeitung

Sei es deine Masterarbeit oder ein Marketing E-Mail, bei dem du dir nicht sicher ist, ob es passt - lass mich das für dich korrigieren. Es ist nicht leicht, wie ein Native zu klingen, Word hat dir vielleicht die Rechtschreibung korrigiert, aber lass mich sicherstellen, dass die Grammatik und Syntax auch stimmen. Lass uns deine Lesenden überzeugen, dass du ein Native bist! 

Kontaktiere mich mit deiner Anfrage und ich werde schnellstmöglich mit meiner Verfügbarkeit und einem Angebot antworten. Nichts ist unmöglich!

Schreib mir auf LinkedIn

Kontaktiere mich hier: kt.renner92@gmail.com